向全人類扮鬼臉的獨角獸

今天日文課考試，因為進入了文法的考程，我十分擔心考不及格，壓力大得全身隱隱作疼。沒想到還是考得80分，著實鬆了一口氣。

接著下來因為要出差三天，便想該找本小說路上看，所以下課後就跑到了紀伊國屋。早前看到卡謬和馮內果（Kurt Vonnegut）的幾部譯作，已經列入書單。這次再去，發現馮內果的短篇小說遺作結集《獵捕獨角獸》中譯本出版，封面貼了一張張馮內果像是坐在家門前的照片，就毫不猶疑取下結賬。

裡頭收錄了馮內果的兒子馬克（也是一位作家）寫的引言〈我的天才老爹〉，他提到他老爹馮內果只適合一輩子當自由作家，不適合當受僱員工。這個故事是這樣的，也非常馮內果式的冷調幽默。

一九五零年代中期，馮內果曾經短暫受僱於《運動畫刊》。第一天報到上班，老闆要求他寫一篇短文，報導一匹賽馬跳過圍牆、試圖逃跑的新聞。馮內果盯著眼前的白紙，看了一整個早上，最後打下一行字：「那匹馬跳過了他媽的圍牆。」然後拂袖而去，再度恢復了自由業的身份。

哈哈哈。我在電車上看到輕笑出聲。

好像也在寫他自己。

書上，馮內果是這樣被介紹出場的：

愛因斯坦對浩瀚的宇宙吐舌頭，而馮內果則對荒謬的全人類扮鬼臉。

我現在要開始看他的小說了。

*