2009年7月27日 星期一

他要繼續演奏直至灰飛煙滅的最後一瞬

我意識到因為要上班,無法每天都進行 X Project,決定設定成一星期一次地進行。

這樣也好,不用每天長時間耗在YouTube了,而且可以更概念性地進行。

所以今天只是重覆看昨天找出來的〈Rose of Pain〉現場演奏片段,聽著看著,突然想知道這首歌的歌詞,就去古鉤漫遊了,結果古鉤到Yoshiki在LA動手術的消息,而且就在今天,27日!

有X飯們(Fans,我覺得叫成飯比叫成粉絲有趣多了,可能我想到七龍珠的悟飯吧),翻譯了Yoshiki在個人網站的留言,Yoshiki在27日寫下他即將接受頸椎椎間孔擴大手術的事情。

他因為長期激烈的演奏,致傷了頸脊的椎間盤,儘管醫生診斷後極力勸告,給出了"不可能再打鼓了"的說法,但Yoshiki卻不能接受這樣的診斷。

他寫:

"要我怎樣都可以,
只要再次給我能打鼓的身體……
只要再次給我能彈鋼琴的身體……
就算是要切除骨頭或換掉骨頭都無所謂。"

他是這樣對醫師說的。

他還說,

“雖然沒辦法很傳神地用語言來表達……我會繼續演奏音樂,
直到身體灰飛煙滅的最後一瞬……。”

看到這裡,我除出深深嘆息,無話可說。

這個用肉身向音樂獻祭的搖滾人早就賭上了自己的生命。從他的生命挪走音樂,那樣的生命也不能再是生命了。

讓我們一起祈禱Yoshiki手術成功,並且復原後回到舞台繼續任狂地演奏吧。

*

1 則留言:

  1. 我好不要臉這樣子抄襲:

    “雖然沒辦法很傳神地用語言來表達……我會繼續堅持我們在一起,直到身體灰飛煙滅的最後一瞬……。”

    回覆刪除

關於我自己