予約

日文漢字「予約」是一個美麗的詞眼。

予約，讀音yoyaku，是中文裡「預約」的意思。

預約，意味預先約定，但是那個立場也“預設”了改變的可能。因為在“預”之中，一切還只是猜度而已，事情還未完全訂定，目前的約定，不必然是日後的約定，一切還置在預想之中。於是，那個套入預裡的“約”字，看來是那麼猶豫不安，彷彿預感自己隨時都會崩塌下來，落成一場空約。

但是予約的予，是給予的予，意味著“給了出去”的約會，那裡面已全然透露出一種“完成狀態”，令那個約定看來不再那麼脆弱易毀，因為給了出去的承諾，已經賦予了那個“約定”堅磐的立場。

也許這是為什麼日本人從來那麼認真，他們並不預定立場，而是直接承擔那個立場，那個約定。

*