2009年4月17日 星期五

閱讀筆記:張愛玲的稅單

從國際頻道上看到美國爆發了抗稅潮。四月是美國報稅的日子。

正巧在《張愛玲來信箋註》中讀到她報稅時把買書的錢也填報上去,而且還通過了。

當然她買的不是普通的書,是戚本紅樓夢。信裡寫的是:「我付稅把去年買的戚本紅樓夢算進去,已經通過,所以想再買個影印本。」

我對紅樓夢的認識僅止於讀過書店出售的普通印本,這些什麼戚本甲戌本牽涉到的是龐大的紅學研究系統,是彼時印刷術還未出現時的眾家手抄本,自是罕見珍貴。

作者的箋註也寫得精采:「美國每年四月報所得稅,張愛玲視為大事,親自填報,而且精打細算。她最初提到時我完全意外,佩服她有此本領。皇天不負有心人,她把上一年買的書算進去,居然使奉公守法的中產階級談虎色變的稅捐稽處也感動了。」

隱居後的張愛玲出了名是不吃人間煙火的(其實也許只是我們一廂情願的認知),也出了名不善俗務,我們總以為她對生活雜務瑣事「沒輒」,這裡寫她「認真報稅」,而且還「精打細算」,真是跟讀者對她個性的一般認知大有出入,所以覺得稀罕。

也可以看出美國的徵稅制度有多麼嚴謹苛刻。

不過說不定也沒有那麼稀罕。她本來就深知錢的重要性,她從不否認她愛錢,從不撇清高。

她最有名的句子之一:“能夠愛一個人愛到問他拿零用錢的程度, 那是嚴格的考驗。”

《小團圓》之後,我們知道她接受過戀人的金錢餽贈,之所以後來在戀人急難時她也毫不猶豫金錢資助,那自是一種情感上的脫略了。

*

沒有留言:

張貼留言

關於我自己