〈詩人與暴君的對話〉
西庇亞：所有的人都有一種秘密的慰藉，它使得他們忍受痛苦；當生命使人們軟弱無力，忍受不住時，他們就轉身去尋找這種慰藉。
卡里古拉：是的，西庇亞。
西庇亞：在您的一生中，沒有這樣的一種東西，沒有庇護，沒有使淚泉乾涸的情緒，沒有慰藉嗎？
卡里古拉：有的，我有這樣的一樣東西。
西庇亞：它是什麼呢？
卡里古拉：（非常平靜地）輕蔑。
────摘自卡謬劇作《卡里古拉》。
（中譯本原著使用“蔑視”，我將之改成“輕蔑”。也許因為高達有這麼一部電影。）
*
沒有留言:
張貼留言